Penny Lane, filmmaker and professor, offers candid look at creative process