A new exhibition, and new opportunities for students, at the Picker Art Gallery