Navigating Student Mental Health in the AI Era