Professor Judith Oliver curates Picker Art Gallery’s first digital exhibition