Fernando Plata | Colgate University - Faculty Directory

Colgate Directory




FACULTY DETAIL    < BACK TO RESULTS
Fernando Plata

Fernando Plata

Professor of Spanish
Romance Languages, 212 Lawrence Hall
p 315-228-7088
My research focuses on issues of textual scholarship and literary history in Francisco de Quevedo and Calderón de la Barca. Textual scholarship as a discipline views all editing as an act of interpretation, to borrow McGann’s formulation.

In other words, the study and analysis of the textual transmission of a poem is itself a hermeneutic activity, not just the mechanical application of an ecdotic methodology.

In my publications, textual criticism opens the door to the examination of larger theoretical and practical issues: the modus operandi of the Spanish Inquisition regarding book censorship; the reception of the classics; books and libraries in 17th-century Spain; theories of translation; and the fascination that Calderón shows for a pre-cinematic artifact, the mundinovo or raree-show, to give just a few examples.

Degree

Licenciado, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain, 1987; MA (1989), PhD (1994), University of Michigan, Ann Arbor

Teaching Experience

University of Michigan, Ann Arbor (1988-1994); Universidad de Santiago, Spain (2008); Universidad de Navarra, Spain (2009).

Specialties

Renaissance and Baroque Spanish literature, Spanish language

Interests

Golden Age literature; Quevedo; Calderón; satirical literature; textual criticism; rhetoric and poetics; Early Modern Europe

Publications

Books:
  • Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño. Edición crítica de las dos versiones del auto y de la loa. Kassel: Reichenberger, 2012
  • Calderón de la Barca, Pedro. El pastor Fido. Edición crítica. Kassel: Reichenberger, 2003.
  • Calderón de la Barca, Pedro. La primer flor del Carmelo. Edición crítica. Kassel: Reichenberger, 1998.
  • Ocho poemas satíricos de Quevedo (Estudios bibliográfico y textual, edición crítica y anotación filológica). Pamplona: Eunsa, 1997.
Edited volumes:
  • (Guest editor) «La imagen de la mujer y el amor en Quevedo,» a monographic issue of La Perinola. Revista de investigación quevediana 9 (2005).
  • (Co-editor) Estudios de Filología y Retórica en Homenaje a Luisa López Grigera. Bilbao: Universidad de Deusto, 2000.
Articles:
  • "Titíes, mundinovos y purichinelas en una mojiganga inédita de Antonio de Zamora: Estudio y edición." Forthcoming.
  • "Apuntes sobre retórica y poética en la sátira de Quevedo." In Estudios sobre Quevedo y la Sátira en el siglo XVII. Eds. C. Vaíllo and R. Valdés. Barcelona: PPU, 2011. 103-127.
  • "De tártaros, arcos y flechas: los cinco sentidos y la fe en una loa barroca de Calderón." In Entre Cielos e Infiernos. Memoria del V Encuentro Internacional sobre Barroco. Ed. N. Campos Vera. La Paz: Fundación Visión Cultural, 2010. 323-329.
  • "Mundinovos y espejos deformantes: el mundo al revés en una mojiganga inédita de Calderón.» Criticón 106 (2009): 161-192
  • "Lorca y el auto La vida es sueño de Calderón." In Teatro español. Autores clásicos y modernos. Homenaje a Ricardo Doménech. Ed. F. Doménech. Madrid: Editorial Fundamentos, 2008. 175-183.
  • "On Love and Occasion: A Reading of the "Tale of Inappropriate Curiosity." In Cervantes and don Quixote. Proceedings of the Delhi Conference on Miguel de Cervantes. Eds. V. Maurya and I. Arellano. Hyderabad: Emesco Books, 2008. 195-210.
  • "El "jocoso numen" de Sor Juana desde la teoría de los géneros satíricos en el renacimiento." Rilce. Revista de Filología Hispánica 23 (2007): 464-475.
  • "La polémica en torno a La Perinola de Quevedo con un texto inédito." La Perinola. Revista de investigación quevediana 10 (2006): 245-255.
  • "Prolegómenos a una edición crítica de La Perinola: una nueva recensión de los manuscritos." In Studies in honor of James O. Crosby.  Ed. L. Schwartz. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 2004. 311-322.
  • "Don Juan Vélez de León, refundidor de Quevedo (a propósito del romance “Don Repollo y doña Berza”)." La Perinola. Revista de investigación quevediana 8 (2004): 343-357.
  • "Dificultades en la edición y anotación de La Perinola de Quevedo."In Quevedo en Manhattan: Actas del Congreso internacional, Nueva York, noviembre, 2001. Eds. I. Arellano and V. Roncero. Madrid: Visor Libros, 2004. 217-229.
  • "Un texto perdido y recuperado de Quevedo: traducción y paráfrasis de Séneca." In IX Encuentros con la poesía. Puerto de Santa María: Fundación Rafael Alberti, 2002. 243-263.
  • "Comentario de la “Canción a una dama hermosa y borracha.”" La Perinola. Revista de investigación quevediana 6 (2002): 225-237.
  • "Los Sueños de Quevedo." In Revista Anthropos. Huellas del Conocimiento, Extra 6 Francisco de Quevedo, Una creación paradójica e innovadora (2001): 119-123.
  • "Edición de las Controversias de Séneca, texto inédito de Francisco de Quevedo." La Perinola. Revista de investigación quevediana 5 (2001): 207-275.
  • "Nuevas versiones manuscritas de la poesía quevediana y nuevos poemas atribuidos: en torno al manuscrito BMP 108." La Perinola. Revista de investigación quevediana 4 (2000): 285-307.
  • "La poesía satírica y burlesca de Quevedo." Ínsula 648 (December, 2000): 22-23.
  • "Hallazgo de las Controversias de Séneca y de otros textos en prosa inéditos de Quevedo." In Estudios de Filología y Retórica en Homenaje a Luisa López Grigera. Eds. E. Artaza et al. Bilbao: Universidad de Deusto, 2000. 387-410.
  • "El auto El pastor Fido: Apuntes para una historia de su puesta en escena y de su transmisión textual." In Calderón Protagonista eminente del barroco europeo. Eds. K. and T. Reichenberger. Kassel: Reichenberger, 2000. Vol. I, 65-85.
  • "Abigaíl ante David: En torno a La primer flor del Carmelo de Calderón." In Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Madrid. 6-11 de Julio de 1998. Eds. F. Sevilla  and C. Alvar. Madrid: Castalia, 2000. Vol. I, 670-678.
  • "Contribución al estudio de las fuentes de la poesía satírica de Quevedo: Ateneo, Berni y Owen." La Perinola. Revista de investigación quevediana 3 (1999): 225-247.
  • "Los códices del enigma “las dos somos hermanas producidas" y el problema de su autoría.» In Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO): Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996. Eds. M. C. García de Enterría and A. Cordón Mesa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 1998. Vol. II, 1243-1254.
  • "Inquisición y censura en el siglo XVIII: El Parnaso español de Quevedo." La Perinola. Revista de investigación quevediana 1 (1997): 173-188.
  • "Una nota sobre Lope de Vega y las 'líneas del amor' de Terencio." Romance Notes 32 (1992): 277-280.
  • "Hacia una edición crítica de la comedia La inclinación española de Bances Candamo." Rilce. Revista de Filología Hispánica 8 (1992): 91-111.

Travel

Talks delivered in universities in India, Bolivia, Colombia, Mexico, Italy, Spain, Germany, Holland, and the United States.

Archival research conducted in libraries in Argentina, Spain, Portugal, the UK, and the US.

Professional Experience

  • Chair of the Department of Romance Languages and Literatures, 2002-2005.
  • Director, Vassar-Wesleyan-Colgate Program in Spain, 2000-2001
  • Director, Colgate's Madrid Study Group, 2004, 2005, 2009.

Distinctions

Associate Faculty Leave. Colgate University Research Council 2006; Hearst Fellowship. Colgate University Research Council 2002-2003; Interfraternity and Panhellenic Councils, Colgate University Faculty Award 2000; Rackham Predoctoral Fellowship, University of Michigan 1992-1993.

Board Membership

  • Member, Editorial Board, Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos.
  • Member, Editorial Board, Anuario Lope de Vega. Texto-Literatura-Cultura.
  • Member, Editorial Board, La Perinola. Revista de Investigación Quevediana.
  • Book Review Editor, Rilce. Revista de Filología Hispánica.