"Slatan Dudow's Christine (1963/1974) and the Social Comedy of Character," East European Politics and Society 25.4 (forthcoming 2011).
Lovetown, by Michał Witkowski (London: Portobello Books, 2010), as translator from Polish.
Emil and the Detectives, by Erich Kästner (New York: Overlook Press, 2007), as translator from German.
Farewells to Plasma, by Natasza Goerke (Prague: Twisted Spoon Press, 2002), as translator from Polish.
"New Writing in German," Chicago Review 48.2-3 (2002), as co-editor.
"New Polish Writing," Chicago Review 46.3-4 (2000), as guest editor.